Calypso:someone arrived today
卡 里 普 索 : 今 天 有 人 前 来
they said they're taking you away
他 说 他 们 要 带 你 离 开
that you're not mine to save
他 们 说 你 不 由 我 来 拯 救
and soon I won't get to see your face
很 快 你 我 就 再 也 无 法 相 见 了
so I came by to say
所 以 我 前 来 告 知 你
you're unlike anyone I have ever known
你 不 像 我 曾 见 过 的 任 何 人
cause you're all I've ever known
因 为 我 从 未 见 过 除 你 以 外 的 人
and if I pushed you
若 我 将 我 的 情 感 强 加 于 你
or if I came on too strong
若 我 太 过 急 切
or if I ambushed you, for that I'll say I was wrong
若 我 用 魔 法 蒙 蔽 了 你 的 双 眼 ， 我 知 道 此 事 是 错 误 的
and if you hate me then I am sorry
若 你 因 此 对 我 有 怨 ， 我 十 分 抱 歉
my love's too much for you
我 的 爱 于 你 太 过 沉 重
but I'm not sorry for loving you （ I'm not sorry for loving you ）
但 我 不 为 爱 上 你 而 抱 歉 （ 我 从 不 抱 歉 爱 上 你 ）
I'm not sorry for loving you （ I'm not sorry for loving you ）
我 从 不 为 爱 上 你 而 抱 歉 （ 我 从 不 抱 歉 爱 上 你 ）
Odysseus: Calypso …
奥 德 修 斯 : 卡 里 普 索 …
Calypso: let me speak
卡 里 普 索 : 让 我 把 话 叙 说
I spent my whole life here
我 一 生 都 在 这 里 度 过
was cast away when I was young
当 我 年 少 之 时 就 被 驱 逐 至 此 地
Along for 100 years I had no friends but the sky and sun
百 年 的 寂 寞 之 中 ， 只 有 天 空 与 太 阳 与 我 为 友
so when you washed ashore
当 你 被 浪 花 推 上 我 的 小 岛
I thought for sure that you were my dream come true
我 想 你 便 是 我 梦 寐 以 求 之 物
I thought I knew
我 以 为 我 自 己 清 楚
so if I pushed you
所 以 若 我 曾 将 情 感 强 加 于 你
or if I came on too strong
若 我 曾 太 过 急 切
or if I ambushed you for that I'll say I was wrong
若 我 曾 用 魔 法 蒙 蔽 你 的 双 眼 ， 我 知 道 我 所 做 是 错 误 的
and if you hate me then I am sorry
若 你 因 此 而 恨 我 ， 我 十 分 抱 歉
my love's too much for you
我 的 爱 意 与 你 来 说 太 过 沉 重
but I'm not sorry for loving you （ I'm not sorry for loving you ）
但 我 不 为 爱 上 你 而 抱 歉 （ 我 从 不 抱 歉 爱 上 你 ）
I'm not sorry for loving you （ I'm not sorry for loving you ）
我 从 不 为 爱 上 你 而 抱 歉 （ 我 从 不 抱 歉 爱 上 你 ）
I'm not sorry
我 不 因 此 而 抱 歉
我 愤 怒 而 疲 惫 ， 不 安 而 悲 伤
我 沉 醉 于 那 些 时 光
那 些 我 认 为 你 我 共 同 度 过 的 时 光
我 希 望 你 能 向 我 奔 来 ， 或 者 将 我 拥 入 怀 中 , 哪 怕 只 有 一 次
我 希 望 你 哪 怕 能 诉 说 谎 言
奥 德 修 斯 : 我 爱 你
卡 利 普 索 : 真 的 吗 ？
奥 德 修 斯 : 但 不 是 你 心 中 想 让 我 所 爱 的 那 样
卡 里 普 索 : 我 恨 我 情 不 自 禁 爱 上 了 你 （ 我 恨 我 想 与 你 在 情 海 中 沉 沦 ）
why did I fall in love with you? （ Why did I fall in love with you ）
为 什 么 我 爱 上 了 你 ？ （ 为 何 我 对 你 爱 生 情 愫 ）
我 该 如 何 我 抹 去 我 对 你 的 爱 慕 ？
how am I supposed to get over you?
我 该 如 何 将 你 我 过 去 的 记 忆 抹 除 ?
为 什 么 你 不 能 也 爱 上 我 … …
