An dich in zweitausend oder zwanzigtausend Jahren

Tomurai no hana no namae mo shirazu

Tobisarishi tori no nokoshita ato ni

Kusaki wa mebuki kotoshi mo mata haru ga kuru

Fuyu o okizari ni

Meguru kisetsu ni urami utaedo

Anata wa nido to kaette konai

Saigo no kuchizuke o akaku someta no wa watashi

Hoka no dare demo nai

Furueru kubisuji o tsutsumikomu nukumori

Watashi wa nando demo kono samusa ni tachimukau

Tatakae to tatakae to kurikaesu anata no kotoba

Ima demo taezu mada hibiiteru

Toki ga hakonda odayaka na hibi

Tamuketa hana no you ni

Himeta kotoba wa dare ni mo tsugezu iku

Rekuiemu rekuiemu

Hitsugi ni wa kimi ga aishita hana o

Tsumi o yurusu nara akatsuki yo terase

[thanks for visiting animesonglyrics.com]

Die Welt das Schwert des Jungen zerbrochen hat

Wird die Spitze des Wolkenkratzers erreichen

Und auf den Turmbau zu Babel lachend herunterblicken

Hass und Sorge sind eine zweischneidige Ebene

Die Geschichte wiederholt sich

Umeyo fuyaseyo to daichi ni michite

Koutetsu no tori o sora e hanatta

Jiyuu wa guren no yumiya to natte

Nando mo kurikaesu

Nagekaesu ishi o suterarezu ni iru

Okubyou na (ore-tachi) ga miageta sora

Ryuusei ni nita meifu no yumiya

Rekishi wa kurikaesu

Soshite mata (zero) ni naru

Kikoeru ka? Mori o dero

Nando michi ni mayottemo

Yakenohara ni mo kusaki wa mebuita

Bunmei ga motsu kage to hikari

Subete o miteita taiju no uro de

Kimi wa nani o shiru?

La-la-la-la, la-la-la-la

Nisen-nen... Moshi kua... Niman-nen-go no kimi e...