Lyricist : 苏黎Kurosaki
Composer : 时烁
编曲 : 时烁
白柳：你有你想救的人，我也有我想救的怪物。
木柯：很久之后我才知道，原来我拥抱的是伪装成魔鬼的神明。
牧四诚：...现在我连灵魂都没有了，你还是我的朋友吗，白柳？
白柳
当灵魂化作一纸交易
When the soul turned into a trade
疯狂与诚信是我的定义
My definition was craze and faith
当神明为流浪者降临
When God descended for the wanderers
将没有人能够偏安一隅
No one could escape by sheer luck
谢塔-黑桃
不知谁将我灵魂唤醒
Who has awakened my soul
用力一吻在我心上一击
kissed my heart hard made me tremble
遗憾握着那余温睡去
Regretting the remaining warmth
这足够让我将寒冬抵御
enough for me to withstand severe winters
木柯
懦弱灵魂竟能放弃光明
Weakly souls can actually forgo the light
化身勇敢刺客 听从每道指令
become assassins and follow every order
牧四诚
猩红双眼凝视盗贼潜行
Staring at the thief with crimson eyes
直面飓风呼啸 不必捕风捉影
Not hiding howling hurricanes and beating the air
刘佳仪
黑夜里满是背叛与怀疑
The night is full of betrayal and doubt
禁忌女巫也能 奔向那分黎明
Forbidden Witches can arrive the dawn too
唐二打
玫瑰猎人不惧枯萎凋零
Rose Hunter looks death in face
穿过时空只为 寻求唯一真理
Traveling through space-time for the only truth
杜三鹦
如果真的能够选择命运
If one could really choose kismet
我一定会放弃 这百分百的幸运
I would definitely relinquish the be-all luck
杜三鹦：我不要幸运的活着，让我不幸的死去吧。
流浪马戏团
无人传颂的罪恶诗行
Lines of sinful poetry that no one praised
众人却将其刻在了骨骼之上
wananchi have engraved them in their bones
谁说灵魂是孤纸一张
Who says souls are isolated papers
这团火焰分明烧得炽热滚烫
The flame is plainly burning scorching hot
众神围坐在圆桌之上
The gods were seated around a round
指尖缠绕的是那命运的脊梁
Fingertips shored up the entangled fates
就算灵魂碎裂又何妨
Even though souls were cut apart
流浪马戏团终将以胜利收场
Wandering Circus made the grade in the end
刘佳仪：我的哥哥是一个很懦弱的人，他不会，也不敢为我付出一切的。
唐二打：我许愿让所有人活下来，于是，神剥夺了我死亡的权利。
白六
我将邪恶向众生倾倒
I have brought out evil
这世间不过是游戏一场
All life in society is a game
手握权杖将神明击倒
Defeat the gods with a mace in hand
撕碎灵魂再将赌局开放
tear apart the soul, open the gambling game
丹尼尔
神明救我于深渊泥潭
Godfather saved me from the chasm
即使癫狂不会失去信仰
Even if i am crazy, i still have faith
无人如我忠诚又乖张
I am the most loyal and unbridled
你收买灵魂我击碎虚妄
You bribe the soul, I shatter the mendacity
刘怀
宿命与背叛画上等号
Fatality equals treachery
结局却是我最勇敢模样
The ending is my bravest mien
陆驿站
全力捆缚住邪恶欲望
Restricting evil desires is all-out
为他铸造名为爱的高墙
Casting a high wall of love for him
红桃-兆木弛
看我幻化出假面千张
I changed a thousand fake faces
来直面内心 深处的信仰
To face my innermost direct beliefs
食腐公会+无人区出来的所有玩家
一众弱小 撕裂神的屏障
All weak lives have torn apart the barrier of God
异端处理局
坚定赴死 只为一瞬安康
determined to die for temporary safety
拉塞尔公墓
承载绝望 将那希望埋藏
Carried the despair and buried the hope
黄金黎明
摒弃肮脏 将那罪恶消亡
Disliked the dirt and eliminated the evil
杀手序列
斩断因果 将这游戏送葬
Cleaved the cause and buried the game
猎鹿人
坚守原则 将这生命锻造
Adhered to principles and forged the life
国王皇冠
国王游戏 抽中即胜场
Drawing the King，the game is triumphant
赌徒俱乐部
用灵魂下注 等待终章
Betting my soul and waiting for the end
流浪马戏团
无人传颂的罪恶诗行
Lines of sinful poetry that no one praised
众人却将其刻在了骨骼之上
wananchi have engraved them in their bones
全员
谁说灵魂是孤纸一张
Who says souls are isolated papers
这团火焰分明烧得炽热滚烫
The flame is plainly burning scorching hot
众神围坐在圆桌之上
The gods were seated around a round
指尖缠绕的是那命运的脊梁
Fingertips shored up the entangled fates
就算灵魂碎裂又何妨
Even though souls were cut apart
流浪马戏团终将以胜利收场
Wandering Circus made the grade in the end
白柳：他们说不要害怕离别。
全员：我们终将重逢！
白柳：我们，终将重逢。
《我在惊悚游戏里封神》原创同人曲
原著作者：壶鱼辣椒
策划/词作：苏黎kuruosaki
英文翻译：MBreeze木风/一位不愿透露姓名的圈外人士
作编曲：时烁
混音：EYTO
美工：唐多令
题字：时光归去远
