Diabatéba Music

Hamala Niang

Jǎ, jɔn tɛ ko dɔ'n i' na' fɔ Masa Allah

Eh, Allah, à baarika i' ye

Ah, jɔ'n bɛ n'i' daakan

Jǎ, jɔ'n bɛ n'i' daakan do'

Jǎ, jɔ'n bɛ n'i' daakan

Nàfa tɛ ju'gu'ya là

Ne wililà do'n dɔ là, ko n bɛ kɛ' fɔli'kɛ'là ye

U' ye n ju'gu'ya, u' ye n kɔ'niyà

U' ko, ko n tɛ kɛ' fɛ'n ye

Ne wililà do'n dɔ là, ko n bɛ kɛ' fɔli'kɛ'là ye

U' ye n kɔrɔfɔ', u' ye n dɔ'kɔ'yà

U' ko, ko n tɛ kɛ' fɛ'n ye

Jɔ'n bɛ n'i' daakan de

Jǎ, bɛɛ bɛ k'i' daakan ye

I' bɛ bi' de dɔ'n

I' tɛ sini dɔ'n

Eh, Allah de ye n Mâ' ye

Dubabu jaabi-là ne mà

Mama ka dubabu jaabi-là ne mà

Dubabu jaabi-là ne mà

Papa ka dubabu jaabi-là ne mà

Ne ko, do'n dɔ tɛmɛ nà

Ne teriw ku'n bɛ yɛlɛ n nà

Ne ko, do'n dɔ tɛmɛ nà

N ko, Sidiki segɛn nà

N wililà, n taara I.N.A. là

Ko n bɛ piano kàlan

U' ko, ko ne tɛkɛ mà daafà

Ko, n tɛ se kà kɛ piano-fɔlà ye

Ni ne ku'n bɛ kasi'

Ne bà ku'n b'à fɔ'

N den, i' ŋɛ'ji' cɛ'

I' bà ka dubabu b'i' ye

N'o' ye ti'ŋɛ ye

N den, i' tɛ màlo (N den, i' tɛ màlo)

Ni ne ku'n bɛ kasi'

N Fà b'à fɔ'

Ne ka dubabu b'i' ye n den

Dubabu-den bɛ segɛn

Jǎ, dubabu-den tɛ màlo

Ne ye n ji jà

Kà courage tà

Walasa, di'ŋɛ' kana yɛlɛ n nà tu'gu'n

Ne ye n ji jà

Kà du'su tà

Walasa, di'ŋɛ' kana yɛlɛ n nà tu'gu'n

Dubabu jaabi-là ne mà

Mama ka dubabu jaabi-là ne mà

Dubabu jaabi-là ne mà

Papa ka dubabu jaabi-là ne mà

Allah de ye yɛ'lɛ'ma Màsa ye

Allah de ye mâ sɔ'n sanuma ye

Allah de ye hi'nɛ Màsa ye

Faama, à barika i' ye

N ko, bi' de se rà

Mali bɛ' ko Sidiki Diabaté

Di'ŋɛ' bɛ' ko Sidiki Diabaté

Dɔw ko Diabatéba Music

Ne bɛ Allah de fo'

Eh, n nà!

Ni bankebaw ɲà na

N ko, den tɛ siran dɔ'n

Ne bɛ Allah de fo'

Eh, n nà

Mu'so mu'ɲu'-ne den

O' den tɛ tiɲɛ' là

Jǎ, jɔ'n-maya ye kara ye

Anw kana jɔ' ɲɔ'kɔ'n nà

Jǎ, jɔ'n-maya ye kara ye

I' bɛ bi' de dɔ'n

I' tɛ sini dɔ'n n teri

Dubabu jaabi-là ne mà (i ye)

Mama ka dubabu jaabi-là ne mà

Dubabu jaabi-là ne mà (mama le, papa le)

Papa ka dubabu jaabi-là ne mà

Somâ-kɛ ta ye fu ye

Boli'tigi ta ye fu ye

Môri-kɛ-ni' ta ye fu ye

Allah de ta ye tiɲɛ' yɛ'rɛ' ye

Mɔ'gɔ si daakan tɛ mɔ'gɔ bolo

Bɛ' bɛ Allah de bolo

Mɔ'gɔ si daakan tɛ mɔ'gɔ bolo

Anw ka fara ɲɔ'gɔn nà

Dubabu jaabi-là ne mà

Dubabu jaabi-là ne mà

Dubabu jaabi-là ne mà

Il faut que

Anw ka dɔ'n jiɲɛ kɔnɔ, ko

Do'n dɔ cɛ'-surun de ye don dɔ cɛ'-jan ye

Do'n dɔ cɛ'-jan de ye don dɔ cɛ'-surun ye

Ko, Adama-den tɛ se

Ko, Allah de bɛ se

Wa, Màsa kelen tile tɛ làban

Al-hamdu lillahi rabbil 'alamin

Bi', diɲɛ bɛ kule-là ni ne ye

Mais, bi', ne be kule ni n Fà ni n Bà ye

Aw ni cɛ

Par-ce que, n'aw ku'n tɛ

Bi', ne tɛ bi' sɔrɔ'