De repente, um caçador mau escondido atrás de um arbusto dá-lhes um tiro.

O caçador matou a mãe.

Os macacos escondem-se.

Os pássaros fogem.

O caçador corre para apanhar o pobre Babar.

Babar foge com medo do caçador.

Está espantado.

É a primeira vez que vê tantas casas.

Tantas coisas novas.

Que lindas avenidas.

E estes carros.

Mas o que mais lhe chama a atenção são dois senhores que ele encontra na rua.

Eu também gostava de ter um fato assim bonito.

Mas como o conseguir?

Felizmente, uma senhora velhinha muito rica, que gostava muito de pequenos elefantes,

Ao olhar para ele, percebe logo que ele tem vontade de ter um belo fato.

Dá-lhe o seu porta-moedas.

Babar disse-lhe.

Obrigado, minha senhora.