ANH NÓI THẾ NÀO
WHAT DO YOU WOULD TO SAY
(你怎么说 nǐ zěnme shuō, Teresa Teng)
Nhạc: Tư Mã Lượng
Composer: Sima Liang
(Lời Hoa: Thượng Quan Nguyệt
Lyricist: ShangGuanYue)
Lời Việt theo nghĩa:
Hoàng Đình Thường
1
Em chẳng quên anh mà anh đã quên/I did not forget you but you forgot me
Vì sao tên em anh cũng gọi sai thế?/You even say my name incorrectly!
Chứng minh xưa nay tất cả lời anh: dối em/It proves that all this while you were lying to me
Để xem hôm nay người sẽ nói gì?/See how you would say today?
Ngày xưa đó/You said you'd
anh nói hai hôm sau thăm em/come to see me after two days
Đợi chờ anh đã hơn một năm/I waited for more than a year
Người nào hay/Three hundred
ba trăm sáu lăm hôm em u sầu/and sixty five days are not easy to pass
Nghĩa là trong anh em nào đâu có!/You simly don't have me in you heart
Trả hết cho em tình đã trao người/Please return my love to me now!
-------
Chúc bạn vui hát
Have a good time
-------
2
Em chẳng quên anh mà anh đã quên/I did not forget you but you forgot me
Vì sao tên em anh cũng gọi sai thế?/You even say my name incorrectly!
Chứng minh xưa nay tất cả lời anh: dối em/It proves that all this while you were lying to me
Giờ nói sao đây ngày hôm nay?/See how you would say today?
Ngày xưa đó/You said you'd
anh nói hai hôm sau thăm em/come to see me after two days
Đợi chờ anh đã hơn một năm/I waited for more than a year
Người nào hay/Three hundred
ba trăm sáu lăm hôm em u sầu/and sixty five days are not easy to pass
Nghĩa là trong anh em nào đâu có!/You simly don't have me in you heart
Trả hết cho em tình đã trao người/Please return my love to me now!
3
Ngày xưa đó/You said you'd
anh nói hai hôm sau thăm em/come to see me after two days
Đợi chờ anh đã hơn một năm/I waited for more than a year
Người nào hay/Three hundred
ba trăm sáu lăm hôm em u sầu/and sixty five days are not easy to pass
Nghĩa là trong anh em nào đâu có!/You simly don't have me in you heart
Trả hết cho em tình đã trao người/Please return my love to me now!
------
Subscribe to Minh Quân CLC
for more bi/trilingual karaoke.
Thank you
-------
