With you the flowers and trees

With you the mountain and sky

Now they look different

Than before what's at hand

And what is far away They are clearer than ever

And I feel closer to them It's clearer than ever and

Feels closer to me The world has changed No I have changed

I' m glad this mountain path leads some where

I am sure I wll go far I am sure I will get there

Let us walk step by step la la la

あなたとならば

はなも きも やまも そらも ちがあって る

はっきり と とおくまで

この やま みちが どこか に つ づく

きっと たどり つける はず しっかり と すすもう

La la la

かなしみも くるしさも ここに おき

かぜに ふかれよう

If the seasons change and time goes by if a hundred years

This feeling will never change

I'm glad this mountain path leads somewhere

I am sure I'll go far I'm sure I'll get there

きせつ が うつり とき が ひゃくねん

ながれても この きもち

この やまみち が どこか に つづく

きっと たどり つける はず

しっかり と あるこう