Ashiq Shudayie Hay Dil)

by: Ahmad Zahir

Ashiq shodayi hay dil,

ghamhayat mobarak baad

Zanjeere jenoon hay dil,

dar payat mobarak baad.

Ashiq shodayi hay dil,

ghamhayat mobarak baad

Zanjeere jenoon hay dil,

dar payat mobarak baad.

Az dida gohar reze, az sina sharar rezee

Az dida gohar reze, az sina sharar rezee

Laal o gohar o yaqoot

az khone jigar rezee

Daraa shodaye hay dil,

donya et mobarak baad

Ashiq shodayi hay dil,

ghamhayat mobarak baad

Zanjeere jenoon hay dil,

dar payat mobarak baad.

Gah aqel o farzana,

gah bekhod o deewana

Gah dayr o haram garadi

Gah dayr o haram garadi,

gah bar dare botkhana

Paida shodaye hay dil,

ahyayat mobarak baad

Ashiq shodayi hay dil,

ghamhayat mobarak baad,

Tashakur dostay aziz...