menu-iconlogo
huatong
huatong
avatar

Đào Hoa Am_桃花庵 (Lời Việt)

Âm Khuyết Thi Thính/Tiểu Muội Màn Thầuhuatong
TichTuThuhuatong
Testi
Registrazioni
Người tự do vô tâm rời chốn quan trường

Đi tới am đào hoa trong thoại

Trong văn xưa chẳng một ai thành tâm viết lại

Ta tỉnh táo giữa cơn mơ màng

Không chút men say chẳng đáp lời

Câu ca vang người đời sau nhủ tai bàn luận

Lòng chỉ mưu cầu say bóng hoa

Lên ngựa phi từ quan phất áo mặc dòng đời

Ta với các chiến hữu toàn thân sáng tươi

Giữ lòng vững vàng can đảm

Nhẹ nói lên

Cùng nhau vốn giữ son sắt trong lòng

Cười nhân thế làm sao xem thấu đâu

Trăng sáng rỡ làm hơi men biến tan

Thơm nồng say giấc hương cỏ hoa

Nhẹ nói lên

Cùng nhau vốn giữ son sắt trong lòng

Cười nhân thế làm sao xem thấu đâu

Trăng sáng rỡ làm hơi men biến tan

Thơm nồng say giấc hương cỏ hoa

Tà áo nhẹ bay

-------------------

Chuyện về am đào hoa kể ra vô thường

Gan thử xem biệt ly vui buồn

Sao gian nan bởi dòng văn hậu thế tiếp nhận

Như cuồn say trong cơn mê loạn

Che giấu đi độc thanh độc tỉnh

Câu ca vang làm sao phân/ thị phi/ lẫn lộn

Lòng chỉ mưu cầu say bóng hoa

Lên ngựa phi từ quan phất áo mặc dòng đời

Ta với các chiến hữu toàn thân sáng tươi

Giữ lòng vững vàng can đảm

Nhẹ nói lên

Mình ta đây là mây khói gian trần

Cười nhân thế lại không nhàn rỗi đâu

Nay đến mướn của người mẫu đất hoang

Kiếp này mê đắm trong tửu hoa.

Nhẹ nói lên

Mình ta đây là mây khói gian trần

Cười nhân thế lại không nhàn rỗi đâu

Nay đến mướn của người mẫu đất hoang

Kiếp này mê đắm trong tửu hoa.

Nhẹ nói lên

Cùng nhau vốn giữ son sắt trong lòng

Cười nhân thế làm sao xem thấu đâu

Trăng sáng rỡ làm hơi men biến tan

Thơm nồng say giấc hương cỏ hoa

Nhẹ nói lên

Cùng nhau vốn giữ son sắt trong lòng

Cười nhân thế làm sao xem thấu đâu

Trăng sáng rỡ làm hơi men biến tan

Thơm nồng say giấc hương cỏ hoa

Tà áo nhẹ bay

Altro da Âm Khuyết Thi Thính/Tiểu Muội Màn Thầu

Guarda Tuttologo

Potrebbe piacerti