Рика: ...В этот день в следующем году... Да, в этот день в июне 1979 года

будет убит начальник участка плотины.

Акасака: Убит-?

Рика: Его тело будет расчленено и выброшено.

Акасака: Расчленено?

Рика: После этого года, в этот же самый июньский день 1980 года,

родители Сатоко будут сброшены со скалы и убиты.

Акасака: Сатоко...?

Рика: В следующем году, в этот же июньский день 1981 года,

мои родители умрут.

Кроме того, в следующем году, в этот июньский день 1982 года,

злой тёте Сатоко разобьют голову и убьют.

А в следующем году, в этот же июньский день 1983 года,

а может, через несколько дней,

убьют меня.

Акасака: Тебя...?

Рика: Если все смерти произойдут, как предсказано,

будет ли последняя смерть также предсказана?

Но в таком случае, чей же это прогноз?

Акасака: ...Что ты пытаешься-

Рика: Я хочу жить счастливо.

Это моё единственное желание.

Я хочу проводить весёлые дни в окружении моих любимых друзей.

Это всё.

Я не желаю ничего большего, но-

Акасака: Рика-тян...

Рика: ...Я не хочу умирать.