ÁNH TRĂNG NÓI HỘ LÒNG EM

月亮代表我的心 - 邓丽君

Tác khúc: Ông Thanh Khê

Tác từ: Tôn Nghi

Lời Việt theo nghĩa: Hoàng Đình Thường

04.07.2022

Chàng hỏi em có yêu nhiều, tha thiết?

Lòng em say đắm yêu anh

Trái tim này là thật mối duyên này thật lòng

Minh chứng cho lòng này là ánh trăng

Chàng hỏi em có yêu chàng say đắm?

Chàng ơi yêu biết bao nhiêu

Mối duyên này nào dời đã yêu là trọn đời

Kia ánh trăng tỏ lòng thiếp đây

Ngất ngây hôn nhẹ thắm tình

Người đã làm trái tim này thổn thức

Thiết tha ân tình thắm nồng

Làm cho em tương tư mãi thôi

Chàng hỏi em có yêu chàng say đắm?

Chàng ơi yêu quá đi thôi

Thiếp xin chàng nhìn nào

nghĩ xem nào chàng à

Anh có hay lòng này tựa ánh trăng!

Ngất ngây hôn nhẹ thắm tình

Người đã làm trái tim này thổn thức

Thiết tha ân tình thắm nồng

Làm cho em tương tư mãi thôi

Chàng hỏi em có yêu chàng say đắm?

Chàng ơi yêu quá đi thôi

Thiếp xin chàng nhìn nào nghĩ xem nào chàng à

Anh có hay lòng này tựa ánh trăng!

Thiếp xin chàng nhìn nào

nghĩ xem nào chàng à

Anh có hay lòng này tựa ánh trăng!