Yaa jinaanan يا جناناً
Yaa hananan يا حناناً
Yaa 'uyunan ياعيوناً
Batat lanaa saahiraat باتت لنا ساهرة
Yaa malaanan يا ملاذ
Yaa amaanan يا أماناً
Yaa rahiiqon يارحيقاً
Min zuhuurii 'aathirah من زهورٍ عاطرة
Lan nuwaffiiki لن أوفيكِ
Syukro kaffaiiki شكر كفّيكِ
Fallahu yajziiki فالله يجزيكِ
Jinaanal akhiraat جنان الآخرة
Kullu lughaatil 'aalami كل لغات العالم
Tantiqu bismiki ummi تنطق باسمكِ أمي
Watadhummu syifaahan وتضمّ شفاهاً
Watunaadi laki yaa وتنادي لكِ يا
Ummi أمي
Kullu lughaatil 'aalami كل لغات العالم
Tantiqu bismiki ummi تنطق باسمكِ أمي
Watadhummu syifaahan وتضمّ شفاهاً
Watunaadi laki yaa وتنادي لكِ يا
Ummi أمي
Mama yummaya yammaya mamtiya mamiya ummi
Mama yummaya yammaya mamtiya mamiya ummi
Mundzuu lidtu منذُ ولدت
Waharful miimi وحرف الميم
Taraaqasa bifamii تراقص بفمي
Fayudaa'ibuni فيداعبني
Wayu'aanisu ويؤانس
Qalbi fizzulamii قلبي في الظُلَم
Mundzuu lidtu منذُ ولدت
Waharful miimi وحرف الميم
Taraaqasa bifamii تراقص بفمي
Fayudaa'ibuni فيداعبني
Wayu'aanisu ويؤانس
Qalbi fizzulamii قلبي في الظُلَم
Fayusya'unnuuuru فيشع النور
biainaayya oh biainaayya بعينيّ بعينيّ
Waanthiqu ummi وأنطق أمي
Mama...anne...ibu...immayer...
mamo...madre...ummaa...ummii
Kullu lughaatil 'aalami كل لغات العالم
Tantiqu bismiki ummi تنطق باسمكِ أمي
Watadhummu syifaahan وتضمّ شفاهاً
Watunaadi laki yaa وتنادي لكِ يا
Ummi أمي
Kullu lughaatil 'aalami كل لغات العالم
Tantiqu bismiki ummi تنطق باسمكِ أمي
Watadhummu syifaahan وتضمّ شفاهاً
Watunaadi laki yaa وتنادي لكِ يا
Ummi أمي
Mama yummaya yammaya mamtiya mamiya ummi
Mama yummaya yammaya mamtiya mamiya ummi
