汉 语 ：

黄 土 地 变 成 柏 油

野 花 开 满 那 时 村 口

我 又 买 了 你 爱 吃 的 肉

可 你 却 不 在 我 左 右

藏 语 ：

ཁྱོད་རང་ངའི་ནང་མི་ལ་གྱུར་བ་།

ཁྱིད་ཀྱིས་ལུས་ལ་འདམ་གྱིས་གཡོག་གདའ།

མགོ་བོ་བཀྱགས། གདོང་ལ་བལྟ་བ།

དེ་བར་ལོ་བརྒྱད་འགོར་སོང་བ་།

日 语 ：

一 緒 に 暮 ら し た 日 々 も

雨 の 街 寒 か っ た だ ろ う

あ げ な か っ た 幸 せ を

ご め ん 引 き 止 め ら れ な か っ た

朝 鲜 语 ：

다음 생엔 좋은 곳에 태어나

더는 눈비 맞고 살지 마

돌아보지 마 잘 가

汉 语 ：

土 坡 上 狗 尾 巴 草 摇 啊

摇 得 人 眼 泪 掉

你 那 头 月 亮 照 不 照 得 到

藏 语 ：

ཁྱོད་རང་དྲན་པའི་གླུ་ཤིག་གཏོང་།

ང་ཡི་གཅེས་ཕྲུག་ཁྱོད་རང་གིས་གོ་མ་སོང་ངམ།

汉 语 ：

骑 着 摩 托 风 里 来 雨 里 去

可 惜 不 能 每 天 都 载 着 你

深 夜 下 班 空 空 的 房 子

已 经 没 有 你

藏 语 ：

ཁྱོད་རང་མ་གཏོགས་ལ་ང་ལ་དགའ་མཁན་མེད་།

ཁྱོད་རང་གིས་ང་ལ་མཐོང་ཆུང་ལྟ་བ་མེད།

日 语 ：

土 手 の 草 ゆ ら ゆ ら

涙 こ ぼ れ た

朝 鲜 语 ：

그곳도 달빛이 들어오느냐

彝 族 语 ：

ꑵ ꉙ ꑵ ꌊ ꆏ ꁳ ꇈ

ꁧ ꄩ ꉆ ꄉ ꇳ ꑌ ꆏ ꇫ ꈨ ꀋ ꄐ ꀐ

汉 语 ：

土 坡 上 狗 尾 巴 草 摇 啊

摇 得 人 眼 泪 掉

合 ：

你 那 头 月 亮 照 不 照 得 到

唱 首 狗 儿 的 歌 谣

我 的 小 黄 你 却 已 听 不 到