PARTE 4 4

GUIDO: ¡Josué! ¿Qué haces?

Sal de ahí.

JOSUÉ: No.

GUIDO: Te digo que salgas.

JOSUÉ: No.

GUIDO: Vamos, hombre, ven...

Ven con papá.

Mira, te has puesto perdido.

JOSUÉ: ¿Dónde has estado?

GUIDO: Ehm... he estado...

Ya te lo he dicho,

he tenido que terminar una

partida de bridge con...

JOSUÉ: Con nosotros

hacen jabón y botones.

GUIDO: ...

¿Pero qué dices...?

JOSUÉ: Y nos queman a todos en un horno.

GUIDO: ¿Quién te ha dicho eso?

JOSUÉ: Un hombre que

lloraba, me ha dicho que

con nosotros hacen botones y jabón.

GUIDO: (RISA) Josué...

Te has dejado engañar...

Te han engañado otra vez...

Pero hombre...

pensaba que eras un chico

muy, muy listo e inteligente.

¿Botones y jabón con las personas?

Pero eso sería el colmo de

los colmos, hombre...¿eh?

Te lo has creído ¿eh? (RISA)

Imagínate, mañana por la mañana,

me lavo las manos con

Bartolomeo ¿eh? (RISA)

Bien enjabonado ¿eh? (RISA)

y después, me abrocho con Francesco

Ups.. ¡mecachís! Mira, se

me ha caído Giorgio...

¿Cómo va a ser esto una persona...?

(RISA)

Venga... Te han tomado el pelo

hombre y te lo has creído...

Botones y jabón...

¿Y qué más te han dicho?

JOSUÉ: Que nos queman en el horno.

GUIDO: (RISA)

JOSUÉ: Nos queman en el horno...

GUIDO: (RISA) que nos queman... (RISA)

Te han engañado... pero hombre,

es que te lo cuelan todo...

Pero hijo, los hornos

de leña ya los conozco

pero los hornos de hombres...

jamás los he visto ¿eh? (RISA)

Dice uno, ¡eh! me falta leña

Pues toma, ¡pum! ahi

tienes a un abogado.

Uy, ese abogado no quema

bien, está un poco verde.

Mira que humo echa.

Pero hijo... Josué...

Botones, jabón, que nos

queman en el horno...

A ver, vamos a hablar de cosas serias.

Yo mañana tengo una carrera de sacos

con los super, super malos...

JOSUÉ: Basta papá, quiero ir a casa.

GUIDO: ¿Ahora...?

JOSUÉ: Sí, ahora.

GUIDO: Pe, pe... pero

aho...ra está lloviendo

te pondrás a cuarenta de fiebre...

JOSUÉ: No me importa, vamos.

GUIDO: Pues bueno...

si quieres que nos vayamos, nos vamos.

Recojo las cosas y nos

vamos ¿eh? de acuerdo

JOSUÉ: ¿Nos podemos ir?

GUIDO: Pues claro que sí.

Aquí no retienen a nadie

por la fuerza, Josué.

Sería el colmo (RISA)

Eso si que estaría bueno.

Venga, nos hacemos las

maletas y nos vamos.

Lástima porque ibamos primeros.

El que se retira, lo eliminan.

Bueno...el tanque se lo

llevará algún otro niño.

JOSUÉ: Pero si ya no hay

más niños, estoy solo.

GUIDO: ¿Qué no hay más niños...?

Pues claro que sí.

Está repleto de niños.

JOSUÉ: ¿Y dónde están?

GUIDO: ¿Dónde van a estar?

Estan escondidos.No quieren

que los encuentren.

Esto es un juego serio.

JOSUÉ: No entiendo nada de este juego.

¿Cuántos puntos tenemos?

GUIDO: 687

Te lo he dicho mil veces, pero bueno...

vámonos, venga.

Vamos primeros, pero si

quieres irte, nos vamos.

JOSUÉ: ¿Vamos primeros?

GUIDO: Sí, vamos primeros,

ya te lo he dicho.

Por supuesto, aún así,

vamos a retirarnos.

Ayer vi la clasificación, los primeros,

pero bueno, da igual.Nos vamos y listo.

Adios Bartolomeo, Josué y yo nos vamos.

Nos hemos cansado, sí, adios.

Ah, oye, el carro blindado, si eehm...

Has visto que ya está terminado ¿no?

Antes de sacarlo acuérdate

de limpiarle bien las bujías

y darle el aire, porque a lo mejor,

se puede encallar el cañón

con la ametralladora.

Que bonito ha quedado el

cañon ¿verdad? precioso, sí.

Bueno... ah y quita el freno

de mano antes de salir ¿eh?

Venga... Él y yo nos

vamos.Nos retiramos.

Josué se quiere retirar.Podríamos

irnos en el tanque a casa,

pero nos vamos hoy en autobús.

Adios a todos, muchachos.

Josué y yo nos vamos.Nos hemos

cansado de estar aquí, sí.

Hasta otra.Vamos Josué, venga que

se nos va a escapar el autobús.

Hasta otra muchachos.

Josué...

vamos...

JOSUÉ: Está lloviendo y

me subirá la fiebre a 40.

NARRADOR: Días después, Una noche se

observa un gran revuelo en el campo.

Los alemanes se están retirando

ante la llegada de los Aliados,

porque la guerra ha terminado.

Pero quieren matar a todos los

prisioneros antes de que los Aliados

les liberen. Guido ordena a Josué que

se esconda hasta que todo se calme,

porque "están a punto

de ganar el premio".

Mientras, él va en busca de Dora

para marcharse todos juntos,

pero es sorprendido y fusilado

por uno de los guardias.

A la mañana siguiente,

los alemanes han huido

y Josué sale de su escondite.

De pronto aparece un tanque,

que él cree que es su premio.

Son los americanos, liberando el campo.

Le recogen y por el camino,

entre los prisioneros liberados,

Josué encuentra a su madre...

JOSUÉ: ¡¡Mamá!

DORA: ¡¡Josué!

JOSUÉ: ¡¡Mamá!

DORA: ¡¡Josué...! (Besos)

JOSUÉ: ¡¡Mamá! ¡Hemos ganado!

DORA: ¡Sí! ¡Hemos ganado! ¡Josué!

¡Hemos ganado!

JOSUÉ: ¡1000 puntos! ¡Es

para morirse de risa!

¡Primeros! ¡Volvemos a casa

con el carro blindado!

¡¡¡Hemos ganado!

...... FIN ......

Esta es mi historia, este

es el sacrificio que hizo mi

padre, este fue su regalo .

Josué, La vida es bella

(Hermosísima historia que

conquistó el corazón de medio mundo.

La ternura, la sonrisa y la tragedia

se entremezclan en una película

imprescindible de los años noventa.

Si todavía no la ha disfrutado,

véala cuanto antes y reirá

y llorará como todos.

Roberto Benigni dirige, escribe y

protagoniza la película italiana

más importante de la década)

Premios

1998: 3 Oscars: Mejor actor

(Benigni), película habla no

inglesa, bso. 7 nominaciones

1998: Festival de Cannes: Gran Premio

Especial del Jurado. 2 nominaciones

1998: Premios BAFTA: Mejor

actor (Benigni). 3 nominaciones

1998: Premios Cesar:

Mejor película e tranjera

1998: Premios Goya:

Mejor película europea

1998: National Board of Review:

Premio especial (Roberto Benigni)