银子
君と夏の終わり 将来の夢，
ki mi to na tsu no o wa ri sho u ra i no yu me,
大きな希望 忘れない，
o o ki na ki bo u wa su re na i,
倬子
10年後の8月，
jyu u ne n go no ha chi ga tsu,
また出会えるのを 信じて，
ma ta de a e ru no wo shi n ji te,
调和剂
最高の思い出を…，
sa i ko u no o mo i de wo...
作词: 沃特艾文儿
作曲: 町田纪彦
日语原唱：茅野愛衣/戸松遥/早见沙织
翻策：邹铁牛
美工：问绮灯
题字：白冰堂
后期：是铁牛
翻唱：倬子\ ワカイ调和剂\夙夜\浅安
夙夜
出会いは ふっとした 瞬間 帰り道の交差点で，
de a i wa fu tto shi ta shu n ka n ka e ri mi chi no ko u sa te n de,
声をかけてくれたね 「一緒に帰ろう」，
ko e wo ka ke te ku re ta ne 「i ssho ni ka e ro u」，
浅安
僕は 照れくさそうに カバンで顔を隠しながら，
bo ku wa te re ku sa so u ni ka ba n de ka o wo ka ku shi na ga ra,
本当は とても とても 嬉しかったよ，
ho n to u wa to te mo to te mo u re shi ka tta yo,
银子主\夙夜和
あぁ 花火が夜空 きれいに咲いて ちょっとセツナク，
a a ha na bi ga yo zo ra ki re i ni sa i te cho tto se tsu na ku,
あぁ 風が時間とともに 流れる，
a a ka ze ga ji ka n to to mo ni na ga re ru,
倬子\调和剂\银子
嬉しくって 楽しくって 冒険も いろいろしたね，
u re shi ku tte \ta no shi ku tte\ bo u ke n mo i ro i ro shi ta ne,
夙夜\浅安
二人の 秘密の 基地の中，
fu ta ri no hi mi tsu no ki chi no na ka,
合
君と夏の終わり 将来の夢 大きな希望 忘れない，
ki mi to na tsu no o wa ri sho u ra i no yu me o o ki na ki bo u wa su re na i,
10年後の8月 また出会えるのを 信じて，
jyu u ne n go no ha chi ga tsu ma ta de a e ru no wo shi n ji te,
君が最後まで 心から 「ありがとう」叫んでいたこと，
ki mi ga sa i go ma de ko ko ro ka ra 「a ri ga to u」sa ke n de i ta ko to，
知っていたよ，
shi tte i ta yo,
涙をこらえて 笑顔でさようなら せつないよね，
na mi da wo ko ra e te e ga o de sa yo u na ra se tsu na i yo ne,
最高の思い出を…，
sa i ko u no o mo i de wo...
倬子
あぁ 夏休みも あと少しで 終わっちゃうから，
a a na tsu ya su mi mo a to su ko shi de o wa tcha u ka ra,
あぁ 太陽と月 仲良くして，
a a ta i yo u to tsu ki na ka yo ku shi te,
夙夜\调和剂\银子
悲しくって 寂しくって 喧嘩も いろいろしたね，
ka na shi ku tte\ sa bi shi ku tte \ke n ka mo i ro i ro shi ta ne,
倬子\浅安
二人の 秘密の 基地の中，
fu ta ri no hi mi tsu no ki chi no na ka,
合
君が最後まで 心から 「ありがとう」叫んでいたこと，
ki mi ga sa i go ma de ko ko ro ka ra 「a ri ga to u」sa ke n de i ta ko to，
知っていたよ，
shi tte i ta yo,
涙をこらえて 笑顔でさようなら せつないよね，
na mi da wo ko ra e te e ga o de sa yo u na ra se tsu na i yo ne,
最高の思い出を…，
sa i ko u no o mo i de wo...
浅安\调和剂\银子
突然の 転校で どうしようもなく，
to tsu ze n no\ te n ko u de\ do u shi yo u mo na ku,
合
手紙 書くよ 電話もするよ 忘れないでね 僕のことを，
te ga mi ka ku yo de n wa mo su ru yo wa su re na i de ne bo ku no ko to wo,
浅安
いつまでも 二人の 基地の中，
i tsu ma de mo fu ta ri no ki chi no na ka,
倬子\夙夜\调和剂
君と夏の終わり ずっと話して，
ki mi to na tsu no o wa ri zu tto ha na shi te,
夕日を見てから星を眺め，
yu u hi wo mi te ka ra ho shi wo na ga me,
君の頬を 流れた涙は ずっと忘れない，
ki mi no ho o wo na ga re ta na mi da wa zu tto wa su re na i,
君が最後まで 大きく手を振ってくれたこと，
ki mi ga sa i go ma de o o ki ku te wo fu tte ku re ta ko to,
きっと忘れない，
ki tto wa su re na i,
だから こうして 夢の中で ずっと永遠に…，
da ka ra ko u shi te yu me no na ka de zu tto e i e n ni...
浅安\银子\调和剂
君と夏の終わり 将来の夢 大きな希望 忘れない，
ki mi to na tsu no o wa ri sho u ra i no yu me o o ki na ki bo u wa su re na i,
10年後の8月 また出会えるのを 信じて，
jyu u ne n go no ha chi ga tsu ma ta de a e ru no wo shi n ji te,
君が最後まで 心から 「ありがとう」叫んでいたこと，
ki mi ga sa i go ma de ko ko ro ka ra 「a ri ga to u」sa ke n de i ta ko to，
知っていたよ，
shi tte i ta yo,
涙をこらえて 笑顔でさようなら せつないよね，
na mi da wo ko ra e te e ga o de sa yo u na ra se tsu na i yo ne,
合
最高の思い出を…，
sa i ko u no o mo i de wo...
最高の思い出を…，
sa i ko u no o mo i de wo...
