Du terrible fléau que Vénus a déchaîné sur la Grèce entière.

La bièce a mis dans l'air des émanations

subtiles qui font que les maris quittent leurs femmes et que les femmes quittent leurs maris.

Quoi se venge-t-elle, roi Ménélas

Elle se venge

Parce que vous l'avez contrarié

Parbleu

Il aurait été agréable que ce Paris fût aimé de ma femme.

Je m'y suis opposé

Vous avez bien fait comme homme possible.