A di huit ans

j'ai quitté ma province

Bien décidé à empoigner la vie

Le cœur léger et le bagage mince

J'étais certain de conquérir Paris

Chez le tailleur

le plus chic j'ai fait faire

Ce complet bleu qu'était du dernier cri

les photos les chansons

et les orchestrations

Ont eu raison de mes économies.

Je m'voyais déjà en haut de l'affiche

En di fois plus gros que n'importe qui

mon nom s'étalait

Je m'voyais déjà adulé et riche

Signant mes photos au admirateurs

qui se bousculaient

J'étais le plus grand

des grands fantaisistes

Faisant un succès si fort que les gens

m'acclamaient debout

Je m'voyais déjà cherchant dans ma liste

Celle qui le soir pourrait par faveur

se pendre à mon cou.

Mes traits ont vieilli bien sûr

sous mon maquillage

Mais la voi est là, le geste est précis

et j'ai du ressort

Mon cœur s'est aigri un peu

en prenant de l'âge

mais j'ai des idées j'connais mon métier

et j'y crois encore

Rien que sous mes pieds,

de sentir la scène

De voir devant moi un public assis

j'ai le cœur battant

On m'a pas aidé, je n'ai eu de veine

mais au fond de moi je suis sûr au moins

que j'ai du talent

Hier encore

J'avais vingt ans

Mais j'ai perdu mon temps

à faire des folies

Qui ne me laissent au fond

rien de vraiment précis

Que quelques rides au front

et la peur de l'ennui

Car mes amours sont mortes

avant que d'e ister

Mes amis sont partis et

ne reviendront pas

Par ma faute j'ai fait

le vide autour de moi

Et j'ai gâché ma vie

et mes jeunes années

Du meilleur et du pire

en jetant le meilleur

J'ai figé mes sourires

et j'ai glacé mes pleurs

Où sont ils à présent

A présent

mes vingt ans

You are the one

for me, for me, for me, formidable

But how can you

See me, see me, see me, si minable

Je ferais mieu d'aller choisir

mon vocabulaire

Pour te plaire

dans la

langue de Molière

Toi, tes eyes, ton nose,

tes lips adorables

Tu n'as pas compris

tant pis ne t'en fais pas et

viens dans mes bras

Darling I

love you, love you darling, I want you

Et puis le reste on s’en fout

You are the one

for me, for me, formidable

Je me demande même pourquoi je t'aime

Toi qui te moques de moi et de tout

Avec ton air canaille,

canaille, canaille

How can I love you

Vers les docks où le poids et l'ennui

Me courbent le dos

Ils arrivent le ventre alourdi de fruits

les bateau

Ils viennent du bout du monde

apportant avec eu des idées vagabondes

au reflets de ciels bleus ..de mirages

Traînant un parfum poivré

de pays inconnus et d'éternels étés

où l'on vit presque nus ..sur les plages

Moi qui n'ai connu toute ma vie

Que le ciel du nord

J'aimerais débarbouiller ce gris

En virant de bord

Emmenez moi au bout de la terre

Emmenez moi au pays des merveilles

Il me semble que la misère

Serait moins pénible au soleil

Un beau jour sur un rafiot craquant

De la coque au pont

Pour partir je travaillerais dans

La soute à charbon

Prenant la route qui mène

A mes rêves d'enfant

Sur des îles lointaines

Où rien n'est important

Que de vivre

Où les filles alanguies

Vous ravissent le cœur

En tressant m'a t'on dit

De ces colliers de fleurs

Qui enivrent

Je fuirais laissant là mon passé

Sans aucun remords

Sans bagage et le cœur libéré

En chantant très fort

Emmenez moi au bout de la terre

Emmenez moi au pays des merveilles

Il me semble que la misère

Serait moins pénible au soleil...

Emmenez moi au bout de la terre

Emmenez moi au pays des merveilles

Il me semble que la misère

Serait moins pénible au soleil

Ils sont venus, ils sont tous là

Dès qu'ils ont entendu ce cri

Elle va mourir, la mamma

Ils sont venus, ils sont tous là

Même ceu du sud de l’Italie

Y a même Giorgio, le fils maudit

Avec des présents plein les bras

Tous les enfants jouent en silence

Autour du lit, et sur le carreau.

Mais leurs jeu n'ont pas d'importance

C'est un peu leurs derniers cadeau

A la mamma,

à la mamma

On la réchauffe de baisers

On lui remonte ses oreillers

Elle va mourir, la mamma

Tout doucement, les yeu fermés

Chantent comme on berce un enfant

Après une bonne journée

Pour qu'il sourit en s'endormant

Avé Maria

Y a tant d'amour, de souvenirs

Autour de toi, toi la mamma

Y a tant de larmes et de sourires

A travers toi, toi la mamma

Que jamais, jamais, jamais

Tu nous quitteras...