menu-iconlogo
huatong
huatong
sakura-chan-ngu-h-thn---虞兮叹-li-vit-cover-image

Ngu Hề Thán - 虞兮叹 (Lời Việt)

Sakura Chanhuatong
Vạn•Tuế•Giahuatong
Lyrics
Recordings
Lưu sa sông Sở hợp tan qua

Tháng năm thăng trầm tận biến hóa

Thời loạn bao hồng nhan

đổi lấy tiếng than não nề

Cự Lộc lúc xưa ai san bằng Tần quan

Ngàn dặm binh qua máu tràn

Để đến cuối cùng vẫn hóa mây gió dần tan...

Trường thương thúc ngựa bình núi sông

Giờ biệt ly chẳng nỡ lòng xa

Một câu "Ngu hề" đau xót, nước mắt đã dâng trào

Hỡi quân nâng ly uống cạn bao ấm lạnh

Hoài niệm xưa tây phong chẳng thể thổi tan

Mộng say thắp đèn, kiếm hòa điệu múa sầu thương

Một đoạn ly tán Cai Hạ

Tứ phương vang Sở ca

Nén bi thương giã từ quân, gươm nhuốm máu thành sương

Làm sao buông quá khứ này?

Hết duyên tâm chẳng ngại

Chốn xa chân mây cùng người hồn về

mênh mang

***Vạn Tuế Gia***

Trường thương thúc ngựa bình núi sông

Giờ biệt ly chẳng nỡ lòng xa

Một câu "Ngu hề" đau xót, nước mắt đã dâng trào

Hỡi quân nâng ly uống cạn bao ấm lạnh

Hoài niệm xưa tây phong chẳng thể thổi tan

Mộng say thắp đèn, kiếm hòa điệu múa sầu thương

Một đoạn ly tán Cai Hạ

Tứ phương vang Sở ca

Nén bi thương giã từ quân, gươm nhuốm máu thành sương

Làm sao buông quá khứ này?

Hết duyên tâm chẳng ngại

Chốn xa chân mây cùng người hồn về

mênh mang

Trận tiền quân Hán rối loạn,

chém tan cả nguyệt quang

Lẻ loi bên con thuyền ven sông,

trần gian chẳng màng

Làm sao buông quá khứ này?

Hết duyên tâm chẳng ngại

Gửi non cao sông dài cùng người trọn

đời sau

More From Sakura Chan

See alllogo

You May Like