Hộc tủ!

Sàn!

Cửa nà!

Bắt đầu!

Xin hoan nghênh đến ngôi nhà có tất cả những thế hệ

Như có bao khúc nhạc, hòa nhịp rộn ràng thật nhiều mê say

Ta yêu sao mái nhà này, chòm sao lung linh soi bốn bề

Bao nhiêu tinh tú là bao nhiêu con người đang nơi đây

Whoa! Mọi thứ trong tay Abuela uy nghiêm thôi

Whoa! Bà đã đưa gia đình đến nơi đây lâu rồi

Whoa! Và mỗi năm trôi, hạnh phúc dâng cao ngập lối

Nhiều điều cần nói, mau theo chân tôi, thế thôi, nào!

Xin hoan nghênh bạn đến nhà Madrigal

Ta chung vui nơi mái nhà Madrigal (chúng tôi ở đây!)

Nơi đây ai cũng lạ thường, viễn vông biết bao, thần tiên biết bao

Mình là một phần của nhà Madrigal

(Ôi trời ơi! Họ kìa! Họ có năng lực kìa!)

(Em không thể nhớ hết các năng lực được!)

(Em không biết ai là ai!)

(Bình tĩnh, bình tĩnh mấy nhóc)

(Em phấn khích như vậy thì làm sao mà bình tĩnh được?)

(Chị kể tên đi chị! Chị có năng lực gì?)

(Em muốn chị kể hết các năng lực luôn!)

(Em còn nhỏ nên không được uống cà phê nha!)

Đây tía Pepa, cảm xúc dẫn đến nắng mưa này

Khi lên cơn nóng giận là bầu trời đùng đùng mưa tuôn

Đây tío Bruno (hãy nhớ chớ nhắc đến Bruno!)

Thường hay tiên tri ôi suốt ngày

Và rồi đột ngột đi luôn

Oh! Mẹ của tôi đây, Julieta luôn mong chờ

Whoa! Hàn gắn con tim bằng thức ăn ngon không ngờ

Whoa! Vị thuốc tiên trong truyền thuyết nhưng không hề mơ

Mẹ tôi vui quá, luôn mang cho tôi bất ngờ, mẹ!

Xin hoan nghênh bạn đến nhà Madrigal

Ta chung vui nơi mái nhà Madrigal (nè, đi qua mau!)

Nghe đây, tôi biết điều này viễn vông biết bao, thần tiên biết bao

Mình là một phần của nhà Madrigal

Kìa là hai ông chú đã lỡ yêu Madrigal

Và giờ đây tất cả đã về với Madrigal

Kìa tío Félix đã cưới Pepa, kia là bố tôi yêu Julieta

Thế nên Abuela trở thành bà của nhà Madrigal, tới nào, tới nào!

Lời hứa của chúng ta là giúp người sát bên

Tìm ra điều rất thiêng liêng hiện về trong thương mến

Nơi đây dần đổi thay, thế giới vẫn cứ xoay

Hãy hết mình, đừng lo âu gì, chung tay cho bao kết tinh cháy bừng

Và thế hệ sẽ tiếp nối ta làm điều kỳ diệu mãi luôn cháy bừng

(Khoan! Ai là em họ và ai là em ruột?)

(Sao mà có nhiều người vậy nè?)

(Làm sao mà nhớ hết được?)

(Được rồi! Được rồi! Được rồi! Được rồi!)

Bao nhiêu em thơ trong ngôi nhà

Vậy nên ta phải nói lớn

Sao lại thế? Hãy cùng lắng nghe nào, đến đây các em!

(Đến đây các em!)

Xem đây Dolores nghe âm thanh rất xa

Camillo biến hình, Antonio sẽ nhận quà hôm nay

Tôi đây cũng có chị, Isabela cùng Luisa

Thông minh, duyên dáng là người chị tuyệt vời nhất đây

(Isabela!) Làm hoa nở, cả một vùng ngát hương

(Isabela!) Người con gái hoàn hảo phi thường

(Luisa! Luisa!) Luisa nội lực rất cao

Bắp tay của một nữ nhân đẹp biết bao

Nghe xong câu chuyện của nhà Madrigal (whoa)

Hôm nay ta đã hiểu nhà Madrigal (whoa)

Nơi đây ai cũng lạ thường, viễn vông biết bao, thần tiên biết bao (whoa)

Tôi vui khi trở thành người của nhà Madrigal, adiós!

(Ooh!)

(Vậy chị có năng lực gì?)

(Há!)

Chắc là dừng lại thôi, tôi nên vô nhà Madrigal (whoa)

Các bạn đã hiểu thấu mọi điều về nhà Madrigal (whoa)

Tôi đâu mong có ngày mình thành trung tâm cho ai hỏi han đâu (whoa)

Nếu thế tóm tắt thêm đôi câu thêm về nhà Madrigal, tới nào!

(Nhưng mà về Mirabel?)

Này bà tôi, Abuela và dì tôi tên Pepa, làm trời mưa hay nắng ngay

(Nhưng mà về Mirabel?)

Mẹ tôi, Julieta làm bạn vui như nở hoa vì được ăn Arepa

(Nhưng mà về Mirabel?)

Còn cha Agustín là đụng đâu cũng hư hao, nhưng tính rất tốt, và

(Nhưng mà về Mirabel?)

Và nếu bạn nói bạn muốn được biết cả thế gian thì nhớ đi tìm mấy anh chị của tôi này

(Mirabel!)

Em tôi tên Camilo, chọc hoài cho đến lúc ta bật cười thì thôi

(Mirabel!)

Còn bàn về Dolores thì dù xa cách mấy vẫn nghe, ôi cừ khôi

(Mirabel!)

Hãy nhìn xem anh Mariano, nay anh có thể cưới chị tôi như anh đang mơ

(Mirabel!)

Nhưng nhớ kĩ nhé, tính cô dâu trái tính trái nết

Ố, tôi hơi ba hoa

Xin tri ân nhưng thôi tôi nên đi cho mau

(Mirabel!)

Nhà tôi sao phi thường!

(Mirabel!)

Thành viên như tôi thêm tự hào

(Mirabel!)

Ờ thì...

Mirabel!