Menunggu sesuatu yang sangat menyebalkan bagiku

Saat 'ku harus bersabar dan terus bersabar

Menantikan kehadiran dirimu

Entah sampai kapan aku harus

Menunggu sesuatu yang sangat sulit 'tuk kujalani

Hidup dalam kesendirian sepi tanpamu

Kadang kuberpikir cari penggantimu

Saat kau jauh di sana

Gelisah sesaat saja tiada kabarmu 'ku curiga

Entah penantianku takkan sia-sia

Dan berikan satu jawaban pasti

Entah sampai kapan aku harus bertahan

Saat kau jauh di sana rasa cemburu

Merasuk ke dalam pikiranku melayang

Tak tentu arah tentang dirimu

Apakah sama yang kau rasakan?

Walau raga kita terpisah jauh

Namun hati kita selalu dekat

Bila kau rindu pejamkan matamu

Dan rasakan a-a-aku

Kekuatan cinta kita takkan pernah rapuh

Terhapus ruang dan waktu

Percayakan kesetiaan ini

Pada ketulusan a-a-ai-aishiteru

Saat 'ku sendiri pikiran melayang terbang

Perasaan resah gelisah

Jalani kenyataan hidup tanpa gairah

Kumohon kau kembali

君が遠くにいても

君の想いがつながるから

信じてるよ, 信じてるよ

Walau raga kita terpisah jauh

Namun hati kita selalu dekat

Bila kau rindu pejamkan matamu

Dan rasakan a-a-aku

Kekuatan cinta kita takkan pernah rapuh

Terhapus ruang dan waktu

Percayakan kesetiaan ini

Pada ketulusan a-a-ai-aishiteru

Woah, woah, woah

Ai-ai-ai-aishiteru