เอาอย่างงี้ไหมตี๋

เดี๋ยวปู่เล่าให้ลื้อฟัง

แต่ลื้อต้องตั้งใจฟัง

เพราะเรื่องมันนานปู่ก็จำไม่ได้

จากเมื่อครั้งนานมา

ปู่โล้สำเภามาจากจีนเมืองใหญ่

เราหนีตายวุ่นวาย

จากสงครามกลางเมือง

ปู่มีเสื่อผืนหมอนใบ

เลยหอบเอาไป

เพื่อขึ้นเรือหนีหน่าย

ทั้งครอบครัวปู่ก็โดนยิงตาย

จากกระสุนดินปืน

หวังแค่เพียงข้ามฟ้า

ได้ข้ามทะเลเพื่อมีชีวิตใหม่

ไม่รู้ว่าเค้านั้นจะพาไปที่ใด

แต่จะให้ทำไงอ่ะไม่ไปก็ไม่รอด

จนเวลาล่วงเลย

ก้าวสู่เช้าของวันวันใหม่

เรือมาถึงยังแผ่นดินของไทย

ไม่รู้จะทำไงตอนนั้นพูดไทยไม่ได้

จนมาเจอย่าลื้อ

เขาเป็นสตรีรูปงามผู้หนึ่ง

เดินมาถามอั๊วด้วยความคำนึง

อั๊วยังตราตรึงซึ้งถึงทรวงใน

หนี่เจียวเฉินเมอหมิงซื้อ

หลีอี้ฟานหนี่เซียวลีฟานเมอ

เป็นคำทักทายของหญิงไทย

เเต่แฝงด้วยความห่วงใย

อยู่ในเวลาเดียวกัน

ในเวลาที่เลวร้าย

ยังมีดอกไม้ขึ้นบนกองไฟ

เสียงปืนดังมาแต่ไกล

แต่ว่าเสียงหัวใจมันดังก่วาปืน

ผ่านมาไม่กี่ปี

สงครามกลางเมือง

ก็เคลื่อนมาที่ไทย

พรากเอาย่าลื้อจากไป

ปู่ต้องทำใจครั้งเเล้วครั้งเล่า

แต่ใน ความโชคร้าย

ยังเหลือลูกชาย

อยู่ในอ้อมกอด

คำที่ย่าลื้อบอกกับอั๊วตลอด

เราจะพบกันบนฟ้าอีกไม่นาน

เอาอย่างงี้นะหลาน

ถ้าลื้อจะฟังน่ะอั๊วเล่าไม่จบ

เวลาที่ลื้อรักใคร

จงรักเค้าให้จนหมด

รักให้หมดทั้งใจที่ลื้อมี

หนี่เจียวเฉินเมอหมิงซื้อ

หลีอี้ฟานหนี่เซียวลีฟานเมอ

เป็นคำทักทายของหญิงไทย

เเต่แฝงด้วยความห่วงใย

อยู่ในเวลาเดียวกัน

ในเวลาที่เลวร้าย

ยังมีดอกไม้ขึ้นบนกองไฟ

เสียงปืนดังมาแต่ไกล

แต่ว่าเสียงหัวใจมันดังก่วาปืน

ผ่านมาไม่กี่ปี

สงครามกลางเมือง

ก็เคลื่อนมาที่ไทย

พรากเอาย่าลื้อจากไป

ปู่ต้องทำใจครั้งเเล้วครั้งเล่า

แต่ใน ความโชคร้าย

ยังเหลือลูกชายอยู่ในอ้อมกอด

คำที่ย่าลื้อบอกกับอั๊วตลอด

เราจะพบกันบนฟ้าอีกไม่นาน

เอาอย่างงี้นะหลาน

ถ้าลื้อจะฟังน่ะอั๊วเล่าไม่จบ

เวลาที่ลื้อรักใคร

จงรักเค้าให้จนหมด

รักให้หมดทั้งใจที่ลื้อมี

เพราะเรื่องของอั๊วมันสลด

ขอพระเจ้าได้โปรดอย่า

ให้เกิดขึ้นกับหลาน

ขอความรักของทุกคนเป็นนิรันดร์

ทั้งย่าทั้งหลานคือยอดดวงใจ

ขอความรักของทุกคนเป็นนิรันดร์

ทั้งย่าทั้งหลานคือยอดดวงใจ