¿Tal vez no te gusto porque soy menor?

¿O es porque no tengo el cabello largo?

¿Qué debo hacer para al fin tu novia ser?

Senpai escúchame...

"Me gustas".

. . .

Queriendo seguirte mucho me esforcé en estudiar

Quiero tu atención llamar, date cuenta ya de mi, ¡tonto!

Por favor, perdona por decir que fue casualidad

El estar a diario aquí, esperando para verte

Sé que incompatibles somos lo sé (¡Lucha!)

Aún así aún trato de alcanzarte (¡Lucha!)

Porque quiero estar más cerca de ti (¡Lucha!)

Seguiré esforzándome (¡Lucha!)

Tal vez no te gusto porque soy menor

¿Es que vergüenza te da?

¿Por qué mi ser amado tuvo que nacer años antes?

¿Por qué el amor que siento no consigue alcanzarte?

Si pudiera hacer que mi tiempo pasara más rápidamente

Junto a ti podría por siempre quedarme

Tal vez en tu novia así convertirme

¿Por qué debe ser así?

¿Qué hago si ya estoy enamorada?

Nuestra diferencia de edad no importa en verdad

¡Senpai date cuenta ya!

. . .

Algunos se ríen de un rumor sobre nosotros dos

No hace falta que tú lo niegues tan cortante así, ¡tonto!

Por más que sea un malentendido a mí no me molesta

Me enamoré de ti y no me avergüenzo de ello

Sé que incompatibles somos, lo sé (¡Lucha!)

Senpai, sé quién te gusta en verdad (¡Lucha!

Sé muy bien que esa chica no soy (¡Lucha!)

Ya no sé qué pasará (¡Lucha!)

Tal vez no te gusto porque soy menor...

¡Más no planeo perder!

¿Por qué mi ser amado tuvo que nacer años antes?

¿Por qué el amor que siento no consigue alcanzarte?

Si pudiera hacer que nuestro tiempo coincidiera, finalmente...

Junto a ti tal vez tendría mi asiento

Y leer tan cerca un libro de texto

Sé que sólo un sueño es

Así que debo seguir adelante

Superar la barrera de la edad que nos distancia

Es el sueño de esta kouhai

En el único camino hace el amor

Sin saber lo que esperar avancé

Y en un callejón sin salida entré

Pero me alegro de que...¡hayas sido tú!

. . .

Aunque quisiera impedir tu graduación

No hay nada más que yo pueda hacer

Una carta estoy escribiéndote,

Senpai con todo lo malo que tienes,

¡Todo, todo, todo!

¿Por qué mi ser amado tuvo que nacer años antes?

¿Por qué el amor que siento nunca pudo alcanzarte?

Ya desde este lugar ni siquiera podré saludarte más

Ahora para no molestarte,

Confinaré mis sentimientos inalcanzables

Pero si pudiera estar sólo por un año más junto a ti

Tendría otra historia contigo

Podría vivir nuevos días contigo

¿Por qué debe ser así?

Pondré mi mejor sonrisa forzada

Hasta el último día en que te ví tú me gustaste

¡Senpai, adiós te extrañaré!