TÂM TÌNH LÃNG TỬ
浪子的心情-lōng tsú ê sim tsîng
(pinyin: làng zǐ de xīn qíng)
Nhạc: Trần Hoành
Lời Hoa: Tưởng Cẩm Hồng
Lời Việt: Hoàng Đình Thường
3
2
1
Tựa ánh sao sáng ngời
Như sao băng tình người lãng tử/nhân vụt cao
Số kiếp sao đìu hiu
Quá khó khăn như kiến ong dưới chân kiềng
Ta hay đời ta đây, phận số ta vậy thôi
Dù là cố bao nhiêu không lối thoát người ơi
Ta mơ nào nhiều đâu sống sao có ích vậy thôi
Ta đây chỉ mong rằng ta luôn vẫn mong chờ
Tìm lại cuộc sống mới
Ai ủi an có mấy ai hiểu nỗi lòng
Tâm tình tự đáy tim ta...
3
2
1
Tựa ánh sao sáng ngời
Như sao băng tình người lãng tử/nhân vụt cao
Số kiếp lãng tử sao
Quá khó khăn như kiến ong dưới chân kiềng
Ta hay đời ta đây, phận số ta vậy thôi
Dù là cố bao nhiêu không lối thoát người ơi
Ta mơ nào nhiều đâu sống sao có ích vậy thôi
Ta đây chỉ mong rằng ta luôn vẫn mong chờ
Tìm lại cuộc sống mới
Ai ủi an có mấy ai hiểu nỗi lòng
Tâm tình tự đáy tim ta...
3
2
1
lōng tsú ê sim tsîng
tshin tshiūnn thinn tíng siám síh ê liû tshinn
lōng tsú ê ūn miā
tshin tshiūnn thinn té káu hiā ê sim lì
Cho dẫu đời ta đây, phận số bao hẩm hiu
Dù là khó bao nhiêu không khiến ta bận tâm
Đường đời dài chờ ta bước tiếp sống cho ngày mai
Ta đây vẫn mong chờ ta đây vẫn tin rằng
Cuộc đời ta sẽ khác
Ai có chung với ta những tâm tình/Ai thấu cho ta những ưu tư tâm tình
Xin cùng đồng hành bước bên ta/Cho lòng này bớt cô đơn...
---
Cảm ơn bạn đã hát bài hát này
Đừng quên đăng kí kênh Minh Quân CLC
để nhận những video karaoke song ngữ
theo nghĩa hay nhất nhé!
---Hoàng Đình Thường---
