Chief Tui
โมอาน่า หลีกทาง หลีกทาง
โมอาน่าฟังพ่อให้ดี
มีเพียงหมู่บ้านโมทูนูอิที่เธอต้องการ
ดูสิที่เขาเต้นระบำ
ลำนำเพลงดั้งเดิมยิ่งใหญ่
(มันดีอยู่แล้วมีให้ใหม่ไม่เห็นต้องการ)
สิ่งตกทอดให้เราทุกคนสืบสาน
โมอาน่านี่หน้าที่จริงจัง
(หลีกทาง)
เวลาเดินระวังนี่แหละที่เธอต้องการ
เราทำเราก็ได้แบ่งปัน
แต่ขำขันมันสานตะกร้าไป
ดูสิคนหาปลาได้กลับมาแล้ว
Moana
อยากดูนั่นไง
Chief Tui
ไม่ต้องเดินหนี
โมอาน่าอยู่ตรงนี้เรื่อยไป
เราต้องมีหัวหน้านี่ไงเธออยู่ที่นี่
Chief Tui and Sina
สักวันต้องมี
ที่เธอมองออกไปรอบกาย
และเธอจะเข้าใจความสุขนั้นอยู่ที่นี่
Chief Tui
จงดูมะพร้าวให้ดี ๆ (อะไรนะ)
มากมีประโยชน์ล้วน
ใช้ให้ครบหมดทุกส่วนนี่สิที่เราต้องการ
Sina
เส้นใยถักเป็นแหเพื่อหาปลา
(เส้นใยถักเป็นแหเพื่อหาปลา)
และน้ำก็ชื่นฉ่ำหวานลิ้น
(และน้ำก็ชื่นฉ่ำหวานลิ้น)
กิ่งใบจุดไฟได้ความร้อนมา
(กิ่งใบจุดไฟได้ความร้อนมา)
ส่วนเนื้อนั้นก็หอมชวนกิน
(ส่วนเนื้อนั้นก็หอมชวนกิน)
Chief Tui
จงดูมะพร้าวให้ดี ๆ
(จงดูมะพร้าวให้ดี ๆ)
กิ่งก้าน ต้น และใบ
ที่นี่ครบแล้วที่ใจต้องการ
Moana
อยู่กันเรื่อยไป
Chief Tui
จะอยู่ตรงนี้
ให้รอดพ้นจากภัยที่ตามติด
จะมอบความหวานชีวิตวันหน้า
อยู่ที่นี่
จะเข้าดี
อย่างที่พ่อเคยเจอไม่มีผิด
Chief Tui and Sina
มีความสุขเมื่อคิดดูย่อมอยู่ที่นี่
Gramma Tala
ฉันชอบร่ายรำไปกับทะเล
มีขึ้นลงไวรู้จักลิง
ฉันชอบที่ลึกล้ำเกินหยั่ง
และคาดหวังไม่ได้จริง ๆ
แม้ว่าใครจะคิดว่าฉันบ้า
คงหาว่าฉันดุแล้วสิ
แค่ค้นพบตัวตนของเราว่าอยู่ที่นี่
เธอคือลูกสาวของพ่อเธอ
ทั้งดื้อรั้นมั่นใจ
เขาพูดจงฟังคำไปนะเออ
แต่คงเจอกับเสียงข้างใน
ถ้าแม้ว่าเสียงนั้นกระซิบหา
ให้ตามดาวที่ไกลเต็มที
โมอาน่าตัวตนของเธอก็คือเสียงนี้
Villagers
เส้นใยถักเป็นแหเพื่อหาปลา
(เส้นใยถักเป็นแหเพื่อหาปลา)
และน้ำรสเลิสล้ำลื่นลิ้น
(และน้ำรสเลิสล้ำลื่นลิ้น)
ได้มีเพลงนี้ให้ขับขานมา
(กิ่งใบจุดไฟได้ความร้อนมา)
และลูกหลานก็ย่อมต้องกิน
(ส่วนเนื้อนั้นก็หอมชวนกิน)
Chief Tui :
และชาวบ้านก็เชื่อเรื่องเรา
(ใช่แล้ว)
แต่ฝากฝังเอาไว้
ที่นี่ครบที่ใจต้องการ
ไม่ต้องไปไหน
Moana
จะอยู่ตรงนี้
ทั้งบ้านทั้งผู้คนที่เคียงข้าง
คิดถึงพรุ่งนี้เราก็ยังอยู่
อยู่ที่นี่
จะนำสิ่งดี
ให้เพื่อนพี่น้องเราช่วยนำทาง
จะสร้างวันหน้าด้วยพลังที่
Villagers อยู่ที่นี่
Moana
เส้นทางที่ค้นวนมาหยุดให้
Villagers
อยู่ที่นี่
Moana
และความสุขใจในที่สุด
Villagers
อยู่ที่นี่
อยู่ที่นี่
