Come on in , here's your key

快 进 来 这 是 你 的 钥 匙

Let me take your bag , wait 'til you see

让 我 帮 你 拿 行 李 等 你 看 到 的 时 候 就 知 道

The hotel , 'cause it's great !

这 家 酒 店 真 的 很 棒 ！

If you parked your car , we'll validate

如 果 你 开 车 来 的 话 我 们 会 帮 你 停 车 盖 章

All our guests are family

所 有 的 客 人 都 是 家 人

A D : Hey , perv , hands off the chest fluff !

嘿 *** 别 碰 胸 毛 ！

That's the Hazbin guarantee

而 这 就 是 客 栈 的 招 牌

And did I mention it's free ?

而 且 我 提 过 了 吗 这 都 是 免 费 的 ！

V a g : Oh , be nice

态 度 好 点

A l a : It's worth the price

绝 对 值 这 个 价 钱

H u s k : Full of drunks

一 群 醉 鬼

C h e r r i : Full of !

一 堆 ！

Full of sticky floors covered in junk

一 堆 黏 糊 糊 的 堆 满 垃 圾 的 地 板

C h a : Ha , don't mind them

哈 别 在 意 他 们

A D : No one does !

没 人 会 的 ！

V a g : Ugh , Cherri !

呃 Cherri ！

C h a : You've made a great choice to save your soul

你 做 出 了 个 拯 救 灵 魂 的 伟 大 选 择

'Cause redemption is possible

因 为 救 赎 是 可 能 的

I really , really hope

我 真 的 真 的 希 望 如 此

'Cause if it isn't , then my whole life's been a in' joke

因 为 如 果 不 可 能 那 我 整 个 人 生 就 是 个 笑 话

And my friend died for no reason

而 且 我 朋 友 白 死 了

And I'm never gonna cope

我 永 远 没 法 接 受

From watching him get in' murdered right in front of me last month

上 个 月 亲 眼 看 着 他 在 我 面 前 被 杀 害

There's a bar !

这 里 还 有 酒 吧 ！

C h a : Have a beer

来 杯 啤 酒 吧

B a x t e r : I don't drink

我 不 喝 酒

C h a : I just know you're gonna love it here

我 就 是 知 道 你 会 喜 欢 这 里

C h a g g i e : We can live in harmony

我 们 能 和 谐 共 处

H u s k : No , I can't make a in' Mai Tai

不 我 不 会 调 Mai Tai

That's the Hazbin guarantee

客 栈 在 此 向 你 承 诺

Now repeat after me

现 在 跟 我 一 起 重 复

C h a & H O T E L V I S I T O R S : I'm checkin' in I'm checkin' in )

我 要 入 住 （ 我 要 入 住 ）

I'm seekin' guidance I'm seekin' guidance )

我 要 寻 求 指 引 （ 我 要 寻 求 指 引 ）

Come on , everybody !

来 吧 大 家 ！

For my reckonin' For my reckonin' )

为 了 我 的 赎 罪 为 了 我 的 赎 罪 )

I'll never turn to violence I'll never turn — )

我 绝 不 会 诉 诸 暴 力 （ 我 绝 不 会 — — ）

等 等 我 喜 欢 暴 力

I'm checkin' in I'm checking in )

我 要 入 住 （ 我 要 入 住 ）

那 地 方

I'm seekin' guidance

我 寻 求 指 引

这 地 方 **

V o x : Psst , hey , you

喂 嘿 你

谁 ？ 我 吗 ？

V o x : That's right , baby !

没 错 宝 贝 ！

Redemption got you snoring ?

救 赎 让 你 昏 昏 欲 睡 ？

That scene was in' boring

那 场 面 真 无 聊

Have you considered a vocation that is more rewarding ?

你 考 虑 过 更 有 回 报 的 职 业 吗 ？

Because I sense a drop of star potential

因 为 我 感 受 到 你 身 上 有 点 明 星 潜 质

With a little boost , that drip could turn torrential

只 要 一 点 推 动 这 点 滴 就 能 化 成 滔 天 巨 浪

V e l : Come on down to Vee Tower

想 出 名 来 Vee 塔 吧

Where we have talent flower

在 这 里 才 华 尽 情 绽 放

V a l : No tellin' how hot you could get once you're backed by our power

一 旦 有 我 们 的 力 量 撑 腰 你 会 变 得 火 得 不 可 思 议

Let's start with a killer fit

先 来 一 套 炸 裂 的 穿 搭

Let's get filler in those lips

再 给 嘴 唇 打 点 填 充

Wax that gooch and pull that strip

修 修 毛 撕 掉 那 条 蜡 纸

A - snip , snip , snip

咔 嚓 咔 嚓 咔 嚓

Ooh , all of Hell's gonna want you

噢 整 个 地 狱 都 会 想 要 你

In this game , no one outdoes us

在 这 场 游 戏 里 没 人 能 比 过 我 们

No one can outbuzz us

没 人 能 比 我 们 更 能 制 造 话 题

V e e s : All you gotta do is trust us

你 只 需 要 信 任 我 们

Trust us

相 信 我 们

V o x : Take all these starring roles

把 主 演 之 位 全 部 拿 下

V a l : We trademarked all your holes

我 们 把 你 所 有 的 洞 都 注 册 成 商 标 了

V o x & V a l : There's no such thing as being totally over - exposed

没 有 所 谓 “ 曝 光 过 度 ” 这 种 事

V e l : Except now they're sick of you

除 非 大 家 都 对 你 腻 了

'Cause they've seen way too much

因 为 看 得 太 多 了

But we'll still get the clicks from souls who hate you

但 我 们 依 然 能 从 那 些 讨 厌 你 的 人 那 里 刷 到 点 击

V o x : Scratch that , they changed the channel

不 对 他 们 换 台 了

And we can't sell the scandal

丑 闻 卖 不 出 去 了

Hope you had fun , but we are done with you

希 望 你 玩 得 开 心 但 我 们 跟 你 结 束 了

Your run has cancelled

你 的 热 度 完 蛋 了

We're finished , I'm not kidding

我 们 结 束 了 不 开 玩 笑

Get the **** out of my building

现 在 ** 我 的 大 楼

Get the **** out of my building !

*** 我 的 大 楼 ！ ！ ！

V a l & V e l : Snip , snip , snip , ****

咔 嚓 咔 嚓 咔 嚓 ***

Ooh , but if you know someone

噢 但 如 果 你 认 识 谁

You tell 'em that no one outdoes us

你 就 告 诉 他 们 没 人 比 得 上 我 们

No one can outbuzz us

没 人 能 比 我 们 更 能 制 造 话 题

All they gotta do is —

他 们 只 需 要 — —

Come on in

快 来 入 住 吧

Come on down to Vee Tower

快 来 入 职 Vee 塔

And see how great your afterlife could be

【 合 唱 】 看 看 你 的 来 世 能 有 多 精 彩

We can live in harmony

我 们 能 和 谐 共 处

V a l & V e l : Why be nice when you can be famous ?

为 什 么 要 善 良 ？ 成 名 更 好 啊

That's the Hazbin

这 就 是 客 栈

Sign and cash in

签 名 兑 现

Guarantee !

能 向 你 承 诺 的 ！

Yeah , right , ****

是 啊 才 怪 ***

Trust me , just me

相 信 我 只 信 我 一 个

Us , no , I —

我 们 不 我 — —

I meant to say us !

我 是 说 我 们 ！

Uh - huh

嗯 哼