hello,hello

can you hear me?

I haven't used it for a while,

so I hope it's still working…

how have you been, and how is your star?

it's been quite a while since that day

my star is fine,

we have lots of resource, creatures and mankind

also, my star has lots of ALONEs

we've all been possessed with big numbers

humans cannot realize who were their irreplaceable ones

I was the same, until today

that's why I'm here sending this song with my sorrow

“don't you cry my dearest child of stars

please gently accept this hope of mine

don't forget my dearest child of stars

that this song will reach you one day”

all living things on this star has ironically forgotten your star

“something” erased the ones who had known —

“the project never failed”

so, on this day I've finally become ALONE,

living solely on this star

losing my irreplaceable one with my very own hands!

isn't this song just beautiful?

my precious one sang it to me with her last breath

“don't you cry my dearest child of stars

please gently accept this hope of mine

don't forget my dearest child of stars

that this song will reach you one day”

some thousand, some million of “I love you”s

it's trivial to count the numbers said

this universe is too spacious for us,

we don't realize, narrowed eyes.

with this transmission I'll be erased

“something” won't let me leave just one trace

that's why there's something I need to tell you

before I disappear

with this transmission I'll be erased

“something” won't let me leave just one trace

you were the one my precious left, so won't you listen —

don't you cry my dearest child of stars

don't forget my dearest child of stars

thank you for waiting for such a long time

you're never ALONE, I promise you

thank you for dreaming for such a long time

ALONE isn't always ALONE

that's why you're never ALONE