jack the ripper

Good morning dreamer

(早安 追夢人)

広すぎ世界に

在這廣大的世界裡

搔き消された声

被喧囂消抹的聲音

What is 夢の代償は？

何謂夢的付出嗎？

Where did we go wrong？

(我們之間哪裡出了錯誤？)

TELL ME WHAT TO DO？

(請告訴我該怎麼做)

雨に打たれ

被雨水擊打的

また泣いていたのかい？

還正在哭泣著嗎？

踏まれて

被踐踏著

また潰されて

還被壓垮著

平気なフリして

請假裝鎮定

立ち止まったその先に

停下腳步在那之前

BRAND NEW DAY

(嶄新的一天)

導かれるように

彷彿被引導著

見たこともない

從沒有看過

明日が広がる

明天的遼闊

GROWLY DAYS

(閃耀的日子)

THE LIGHT

(點燃亮光)

憧れた空降り注ぐ

憧憬著從天而降

翼もないのに

明明沒有雙翅

羽ばたいて

祈願展翅高飛

胸に突き刺さる

突然刺進胸口的尖刺

いつかの歪んだ感情

不知何時扭曲的情感

EVERY DAY

(每日每夜)

通りすぎていく

照常的流逝著

抜け殻の自分

蛻殼的自己

握り潰し今

握碎著地至今

It's TIME TO GO AHEAD

(現在時候到了)

TELL ME WHAT TO DO？

(請告訴我該怎麼做)

雨に打たれ

被雨水擊打的

どこに流れるんだい？

到底流逝到何處了呢？

踏まれてまた潰されて

被踐踏著還被壓垮著

虚ろな瞳で

空虛的瞳孔裡

見上げた曇り空に

抬頭仰望著烏雲密布的天空

いつしか夢は醒めて

不知不覺從夢中覺醒

WAKE ME UP × 2

(喚醒我吧)

そびえ立つ

聳立著

螺旋の先へ、、、

往螺旋的前方邁進

Good morning Mr.criminal

(早安 犯罪者)

透明なままの

仍舊如此的清新

希望を掲げて

揚起著希望

曖昧な夢の行き先は

曖昧的夢想之地

Where did we go wrong？

(我們之間哪裡出了錯誤？)

The light

(點燃亮光)

憧れた空降り注ぐ

憧憬著從天而降

翼もないのに

明明沒有雙翅

羽ばたいて

祈願展翅高飛

胸に突き刺さる

突然刺進胸口的尖刺

いつかの歪んだ感情

不知何時扭曲的情感

EVERY DAY

(每日每夜)

嘘に塗れても

抹去謊言也是

傷付いた プライドを振りかざし

傷痕累累 揮灑著自尊心

戻らない旅路へ

往無法返回的旅途前進

そしてまた夜が明けて

然而夜裡又再一次的明亮著

朝靄に滲む

滲透著朝霧

かりそめの自由へ

往暫時的自由前進