Jaagi hu, na soyi hu

Khayalon mein tere, khoyi hu

Jaagi hu, na soyi hu

Khayalon mein tere, khoyi hu

(Ah) Guli mata (Mata) nchoufek ana mata (Mata)

Ayane shog (Shog) narou hayja f galbi, aayi, aayi, aayi, aayi

Kendeer ana nkhebi hobek ana

Hali mefduh, yana melli bia, aayi, aayi, aayi, aayi

Izhaar hua, humein bhi pyaar hua

Mulaqat ki hai ghadi ab aayi, aayi, aayi, aayi

Neend mein bhi, labo pe naam tera

Banke main rahu teri parchaayi, aayi, aayi, aayi

Khalitini bla bik mahmoum

Mohal wash baki ghanfrah fium

Ash mn denia ghadi fghybek niish

Wakha nebghi nensak gelbi mayebghich

Tujhe mere liye, mujhe tere liye

Hai banaya gaya, oh harjaayi, aayi, aayi, aayi

(Guli, guli mata)

When? When? What time? When? When? (Ah)

When? When? (Ah) What time? (Ah) When? When? (Eh, la, la)

(Guli, guli mata)

When? When? What time? When? When? (Ah)

When? When? What time? When? When? (Ah)

What Time?

Eshgek junun, wa ktar men el junun

Ma nweet fyum, ghaniish bhalu, aayi, aayi, aayi, aayi

Ya dhat el oyun, erhami hade loyun

Ma shafet num ghe elleel w muwalu, aayi, aayi, aayi, aayi

Khushi-khushi pehna tera diya gehna

Kitna kangan jache, dekh kalai, aayi, aayi, aayi

Tujhe mere liye, mujhe tere liye

Hai banaya gaya, oh harjaayi, aayi, aayi, aayi

Khalitini bla bik mahmoum

Mohal wash baki ghanfrah fium

Ash mn denia ghadi fghybek niish

Wakha nebghi nensak gelbi mayebghich

(Ha) Guli mata (Mata) nchoufek ana mata (Mata)

Ayane shog (Shog) narou hayja f galbi, aayi, aayi, aayi, aayi

(Ah) Neend mein bhi, labo pe naam tera

Banke main rahu teri parchaayi, aayi, aayi, aayi (Ee)

Teri parchaayi, aayi, aayi, aayi

(Guli, guli mata)

When? When? What time? When? When? (Ah)

When? When? What time? (Ah) When? When?

(Guli, guli mata)

When? When? (Ah)

When? When? (Ah)

What time? (Ah) When? When?